《交响情人梦》又要拍中国版?国产剧究竟翻拍够没啊?!

潮宅男女»影视综艺 | 发布者: 勾魂伴娘 |2017-4-20 15:07|查看数: 108 上一主题 下一主题

《交响情人梦》又要拍中国版?国产剧究竟翻拍够没啊?! - 潮宅男女 - 《交响情人梦》又要拍中国版?国产剧究竟翻拍够没啊?!.jpg

国内要翻拍《交响情人梦》了!这部常年占据漫改作品还原度排名第一位的作品竟然也难逃一劫!!消息出来之后豆瓣和微博的天花板都快被掀翻了。自从“限韩令”,韩剧渐渐没有那么大势,而日剧则成为了影视人的“新欢”。许多热门的日剧都被天朝改编翻拍,也大部分都是投入了大制作。结果嘛……

从图里可以看到《交响情人梦》还要拍成60集!日版是11集+特别篇2集+电影2部。编剧要如何延长?难道是要加入一点婆媳关系?还是来点霸道总裁爱上我?还是想要拍成甄嬛传?

《交响情人梦》可以说是经典日剧之一,基本上你没看过肯定也听过。电影版的《交响情人梦》甚至是朗朗配乐的。特别上野树里同玉木宏塑造的野田妹同千秋王子,基本上很难被超越。这部剧至今仍然被津津乐道,被奉为经典日剧,一群音乐怪才一起朝着自己的理想前进,为了达到目标不懈努力毫不气馁。

玉木宏饰演的千秋王子可以说是一代少女心中的白马王子,英俊的长相和难得的王子气质,虏获了不少女性观众的心。还有上野树里饰演的野田妹,一个不爱清洁,稀里糊涂的女孩,但是个天分极高的怪才钢琴手。这个呆萌的角色很受观众喜欢,是上野树里饰演的众多角色中非常有代表性的一个。

他们两个既搞笑又超SWEET!轻松的甚至带点漫画式的调侃的拍摄手法,加上搞笑的情节,让人在不知不觉中就打打闹闹地看完了一集又一集。其实韩国14年曾经翻拍过《交响情人梦》,由周元同沈恩京主演,虽然两人都是实力演技派,但演绎得一塌糊涂。

特别是野田妹的塑造,好像弱智一般,非常令人失望!并且网友们还发起过投票,从结果来看,好像很明显啊。其实这套剧并不是第一套要被翻牌的日剧,好像之前已经被翻拍的《约会恋爱究竟是什么》、《求婚大作战》。

《约会恋爱究竟是什么》的效果虽然没有想象中那么差,但情节和人设与日剧一模一样,有翻拍的必要?我不会看原版哦?而《求婚大作战》同样作为日剧经典,韩国在早几年前已经翻拍过,虽然男主角是俞承豪,但依然反响平平。

而中国版呢就找了小绵羊张艺兴来拍,这个月24号就要开播了哦!不过,《求婚大作战》开播前就被日剧粉泼“拒绝”冷水。理由是11集改成32集,肯定会加很多莫名其妙婆婆妈妈的桥段。

翻拍版由毛小睿执导,张艺兴、陈都灵、张昊唯、赵圆瑗、吕炸炸等主演。从目前曝光的预告片来看,“违和感”大概没有想象中那么的重。至少两个人从面孔上来说,其实还是很“青春感十足”的。

但是整部剧运用了配音,配音真的让人好出戏。台词又令人尴尬,幸亏张艺兴的演技还算不错。当然,并非所有改编翻拍,都不接地气。《嫌疑人x的献身》天朝版,就在剧本逻辑上很通顺。天朝版的剧本据说是由作者东野圭吾亲自审过把关的。

一开始,其实大家都很不看好,乃至电影上映前一周内,豆瓣评分一度低至5分以下。但后来,随着越来越多的人去看过这部电影后,口碑居然慢慢有回升。现在已经回到了6.6分(虽然比不上原版,但其实也不错,鼓掌!)。

其实国内还有很多很好的演员和编导,希望给观众呈现的不是照搬照抄的影视作品,钱重要,文化更重要。最后一句:来人啊,给我来一打《人民的名义》!

最新评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

热门资讯

今日推荐

精彩专题

快速回复 返回顶部 返回列表